�� 8 � O � � P � P * P { I � O � f N � M I � � � @ � L � � 5 r
� �
� # � � � H K
O ^
M �
+ �
K ( M t 8 � 4 � B 0 I s F � � J � E � O ! K q F � P B U = � L � ; # C _ K � H � A 8 K z N � C 6 Y / � % � �
� � �
� � � f � � � � b $ � � � � \ � � � | � S P ? h � O � � I! � '" ! # � 7$ ; ,% p h& � �& � k' * �' � '( � �( B) � J* � �* t _+ y �+ � N, n G- o �- � &. t �. s !/ � �/ � 0 j �0 l 1 � �1 g 92 s �2 � 3 z �3 � 4 � �4 j G5 N �5 � 6 T �6 7
7 7 07 � =7 $ ( 0 ' " ! 7 % 8 6 5 * / , . + 2 ) 3 & 1 # 4
-
Exclude objects, archive members from auto
export, place into import library instead.
--[no-]leading-underscore Set explicit symbol underscore prefix mode
--add-stdcall-alias Export symbols with and without @nn
--base_file <basefile> Generate a base file for relocatable DLLs
--compat-implib Create backward compatible import libs;
create __imp_<SYMBOL> as well.
--disable-auto-image-base Do not auto-choose image base. (default)
--disable-auto-import Do not auto-import DATA items from DLLs
--disable-long-section-names Never use long COFF section names, even
in object files
--disable-runtime-pseudo-reloc Do not add runtime pseudo-relocations for
auto-imported DATA.
--disable-stdcall-fixup Don't link _sym to _sym@nn
--dll Set image base to the default for DLLs
--dll-search-prefix=<string> When linking dynamically to a dll without
an importlib, use <string><basename>.dll
in preference to lib<basename>.dll
--dynamicbase Image base address may be relocated using
address space layout randomization (ASLR)
--enable-auto-image-base Automatically choose image base for DLLs
unless user specifies one
--enable-extra-pe-debug Enable verbose debug output when building
or linking to DLLs (esp. auto-import)
--enable-long-section-names Use long COFF section names even in
executable image files
--enable-runtime-pseudo-reloc Work around auto-import limitations by
adding pseudo-relocations resolved at
runtime.
--enable-stdcall-fixup Link _sym to _sym@nn without warnings
--exclude-all-symbols Exclude all symbols from automatic export
--exclude-libs lib,lib,... Exclude libraries from automatic export
--exclude-modules-for-implib mod,mod,...
--exclude-symbols sym,sym,... Exclude symbols from automatic export
--export-all-symbols Automatically export all globals to DLL
--file-alignment <size> Set file alignment
--forceinteg Code integrity checks are enforced
--heap <size> Set initial size of the heap
--image-base <address> Set start address of the executable
--kill-at Remove @nn from exported symbols
--large-address-aware Executable supports virtual addresses
greater than 2 gigabytes
--major-image-version <number> Set version number of the executable
--major-os-version <number> Set minimum required OS version
--major-subsystem-version <number> Set minimum required OS subsystem version
--minor-image-version <number> Set revision number of the executable
--minor-os-version <number> Set minimum required OS revision
--minor-subsystem-version <number> Set minimum required OS subsystem revision
--nxcompat Image is compatible with data execution prevention
--out-implib <file> Generate import library
--output-def <file> Generate a .DEF file for the built DLL
--section-alignment <size> Set section alignment
--stack <size> Set size of the initial stack
--subsystem <name>[:<version>] Set required OS subsystem [& version]
--support-old-code Support interworking with old code
--support-old-code Support interworking with old code
--thumb-entry=<sym> Set the entry point to be Thumb symbol <sym>
--thumb-entry=<symbol> Set the entry point to be Thumb <symbol>
--warn-duplicate-exports Warn about duplicate exports.
%P: warning: '--thumb-entry %s' is overriding '-e %s'
%P: warning: cannot find thumb start symbol %s
Errors encountered processing file %s File
GNU ld %s
No symbols
Symbol This program is free software; you may redistribute it under the terms of
the GNU General Public License version 3 or (at your option) a later version.
This program has absolutely no warranty.
Project-Id-Version: ld 2.20.90
Report-Msgid-Bugs-To: bug-binutils@gnu.org
POT-Creation-Date: 2010-11-05 11:34+0100
PO-Revision-Date: 2012-03-30 15:38+0200
Last-Translator: Pavel Maryanov <acid@jack.kiev.ua>
Language-Team: Russian <gnu@mx.ru>
Language: ru
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Исключить объекты и архивы из списка на автоматический
экспорт, поместить их в импортируемую библиотеку вместо этого.
--[no-]leading-underscore Использовать символ подчёркивания как прфеикс в явном режиме
--add-stdcall-alias Экспортировать символы с и без @nn
--base_file <basefile> Сгенерировать файл с именем <basefile> для хранения базовых адресов, используемых при настройке окружения для работы dlltool
--compat-implib Создать обратно совместимые импортируемые библиотеки;
создать также __imp_<SYMBOL>.
--disable-auto-image-base Не генерировать базовый адрес для DLL. (по-умолчанию)
--disable-auto-import Отказаться от автоматического импорта элементов DATA из DLL файлов
--disable-long-section-names Никогда не использовать длинные имена COFF разделов, даже
в объектных файлах
--disable-runtime-pseudo-reloc Не выполнять псевдомодификацию адресовдля
автоматически импортируемых элементов DATA.
--disable-stdcall-fixup Не компоновать _sym с _sym@nn
--dll Создать DLL вместо обычного выполняемого файла
--dll-search-prefix=<string> При динамической компоновке с dll без
импортируемых библиотек, использовать <string><basename>.dll
отдавая предпочтение lib<basename>.dll
--dynamicbase Базовый адрес образа может быть перемещён с помощью
рандомизации раскладки адресного пространства (ASLR)
--enable-auto-image-base Автоматически выбирать базовый адрес для DLLs
если пользователь сам не укажет этот адрес
--enable-extra-pe-debug Включить вывод подробной отладочной информации при сборке
или компоновке с DLL (особенно при автоматическомимпорте)
--enable-long-section-names Использовать длинные имена (более 8 символов) разделов COFF даже в
файлах исполняемых образов
--enable-runtime-pseudo-reloc Упрощает работу с автоматическим импортом
через псевдомодификацию адресовв процессе
выполнения программы.
--enable-stdcall-fixup Компоновать _sym с _sym@nn без предупреждений
--exclude-all-symbols Исключить все символы из списка на автоматический экспорт
--exclude-libs lib,lib,... Исключить библиотеки из списка на автоматический экспорт
--exclude-modules-for-implib mod,mod,...
--exclude-symbols sym,sym,... Исключить символы из списка на автоматический экспорт
--export-all-symbols Автоматически экспортировать все глобальные символы в DLL
--file-alignment <size> Задать значение смещения, используемое для выравнивания счётчика адресов при переходе между разделами сценария компоновщика
--forceinteg Производить проверку целостности кода в обязательном порядке
--heap <size> Задать первоначальный размер динамической области памяти
--image-base <address> Задать начальный адрес исполняемого файла
--kill-at Удалить суффикс @nn из экспортируемых символов
--large-address-aware Исполняемый файл поодерживает работу с виртуальными адресами,
выходящими за рамки 2 гигабайт
--major-image-version <number> Задать номер версии исполняемого файла
--major-os-version <number> Указать минимальную требуемую версию ОС
--major-subsystem-version <number> Указать минимальную требуемую версию подсистемы ОС
--minor-image-version <number> Указать номер редакции исполняемого файла
--minor-os-version <number> Указать минимальную требуемую редакцию ОС
--minor-subsystem-version <number> Указать минимальную требуемую редакцию подсистемы ОС
--nxcompat Образ совместим с технологией предотвращения выполнения данных (DEP)
--out-implib <file> Сгенерировать библиотеку для импорта
--output-def <file> Сгенерировать .DEF файл для собранных DLL
--section-alignment <size> Задать выравнивание значения счётчика адреса в разделах сценария компоновщика
--stack <size> Задать первоначальный размер стека
--subsystem <name>[:<version>] Указать требуемую подсистему ОС [и версию]
--support-old-code Поддерживать взаимодействие (interworking) со старым кодом
--support-old-code Поддерживать взаимодействие (interworking) со старым кодом
--thumb-entry=<sym> Установить входную точку <sym> для работы в режиме сжатого набора команд
--thumb-entry=<symbol> Установить входную точку в режим сжатого набора команд<symbol>
--warn-duplicate-exports Предупреждать о повторении экспорта.
%P: предупреждение: '--thumb-entry %s' отменяет '-e %s'
%P: предупреждение: не удаётся найти входную точку для работы в режиме сжатого набора команд %s
Были обнаружены ошибки при обработке файлов %s Файл
GNU ld %s
Нет символов
Символ Эта программа является свободным программным обеспечением. Вы можете распространять
её на условиях GNU General Public License версии 3 или (по вашему выбору)
более поздней версии.
Эта программа не имеет абсолютно никаких не гарантий.